diff options
Diffstat (limited to 'Plugins/HtmlExport/HtmlExport_fr.ts')
| -rw-r--r-- | Plugins/HtmlExport/HtmlExport_fr.ts | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/Plugins/HtmlExport/HtmlExport_fr.ts b/Plugins/HtmlExport/HtmlExport_fr.ts index cbc8676..06d663f 100644 --- a/Plugins/HtmlExport/HtmlExport_fr.ts +++ b/Plugins/HtmlExport/HtmlExport_fr.ts @@ -18,13 +18,13 @@ <location filename="htmlexport.cpp" line="115"/> <location filename="htmlexport.cpp" line="243"/> <source>Exported table: %1</source> - <translation>Table exportée: %1</translation> + <translation>Table exportée : %1</translation> </message> <message> <location filename="htmlexport.cpp" line="127"/> <location filename="htmlexport.cpp" line="255"/> <source>Table: %1</source> - <translation>Table: %1</translation> + <translation>Table : %1</translation> </message> <message> <location filename="htmlexport.cpp" line="255"/> @@ -34,22 +34,22 @@ <message> <location filename="htmlexport.cpp" line="308"/> <source>Exported database: %1</source> - <translation>Base de données exportée: %1</translation> + <translation>Base de données exportée : %1</translation> </message> <message> <location filename="htmlexport.cpp" line="324"/> <source>Index: %1</source> - <translation>Index: %1</translation> + <translation>Index : %1</translation> </message> <message> <location filename="htmlexport.cpp" line="330"/> <source>For table:</source> - <translation>Pour la table: </translation> + <translation>Pour la table : </translation> </message> <message> <location filename="htmlexport.cpp" line="337"/> <source>Unique:</source> - <translation>Unique:</translation> + <translation>Unique :</translation> </message> <message> <location filename="htmlexport.cpp" line="338"/> @@ -77,47 +77,47 @@ <translation>Ordre de tri</translation> </message> <message> - <location filename="htmlexport.cpp" line="377"/> + <location filename="htmlexport.cpp" line="380"/> <source>Trigger: %1</source> - <translation>Déclencheur: %1</translation> + <translation>Déclencheur : %1</translation> </message> <message> - <location filename="htmlexport.cpp" line="383"/> + <location filename="htmlexport.cpp" line="386"/> <source>Activated:</source> - <translation>Activé:</translation> + <translation>Activé :</translation> </message> <message> - <location filename="htmlexport.cpp" line="391"/> + <location filename="htmlexport.cpp" line="394"/> <source>Action:</source> - <translation>Action:</translation> + <translation>Action :</translation> </message> <message> - <location filename="htmlexport.cpp" line="398"/> + <location filename="htmlexport.cpp" line="401"/> <source>On view:</source> - <translation>Sur la vue:</translation> + <translation>Sur la vue :</translation> </message> <message> - <location filename="htmlexport.cpp" line="400"/> + <location filename="htmlexport.cpp" line="403"/> <source>On table:</source> - <translation>Sur la table:</translation> + <translation>Sur la table :</translation> </message> <message> - <location filename="htmlexport.cpp" line="411"/> + <location filename="htmlexport.cpp" line="414"/> <source>Activate condition:</source> - <translation>Activé la condition:</translation> + <translation>Activé la condition :</translation> </message> <message> - <location filename="htmlexport.cpp" line="418"/> + <location filename="htmlexport.cpp" line="421"/> <source>Code executed:</source> - <translation>Exécuter le code:</translation> + <translation>Exécuter le code :</translation> </message> <message> - <location filename="htmlexport.cpp" line="452"/> + <location filename="htmlexport.cpp" line="455"/> <source>View: %1</source> - <translation>Vue: %1</translation> + <translation>Vue : %1</translation> </message> <message> - <location filename="htmlexport.cpp" line="477"/> + <location filename="htmlexport.cpp" line="480"/> <source>Document generated by SQLiteStudio v%1 on %2</source> <translation>Document généré par SQLiteStudio v%1 de %2</translation> </message> @@ -127,7 +127,7 @@ <message> <location filename="htmlexport.ui" line="36"/> <source>Maximum number of characters per cell:</source> - <translation>Nombre de caractères maximum par cellule:</translation> + <translation>Nombre de caractères maximum par cellule :</translation> </message> <message> <location filename="htmlexport.ui" line="43"/> @@ -147,7 +147,7 @@ <message> <location filename="htmlexport.ui" line="73"/> <source>Output format</source> - <translation>Format d’affichage</translation> + <translation>Format d’affichage</translation> </message> <message> <location filename="htmlexport.ui" line="79"/> @@ -162,12 +162,12 @@ <message> <location filename="htmlexport.ui" line="108"/> <source><p>When enabled, HTML characters such as &lt;, &gt; and &amp; are not escaped in exported values. This allows you for example to export hyper-link enabled documents, but it also may result in incorrect HTML document (unmatched pairs of &lt; and &gt; characters). Be warned.</p></source> - <translation><p>Lorsqu’il y a des caractères HTML telque &lt;, &gt; et &amp;ils ne sont pas enlevés des valeurs exportées. This allows you for example to export hyper-link enabled documents, but it also may result in incorrect HTML document (unmatched pairs of &lt; and &gt; characters).Soyez attentif.</p></translation> + <translation><p>Lorsqu’il y a des caractères HTML tel que <, > et & ils ne sont pas enlevés des valeurs exportées. This allows you for example to export hyper-link enabled documents, but it also may result in incorrect HTML document (unmatched pairs of < and > characters).Soyez attentif.</p></translation> </message> <message> <location filename="htmlexport.ui" line="111"/> <source>Don't escape HTML characters</source> - <translation>N’enlevez pas les caractères HTML</translation> + <translation>N’enlevez pas les caractères HTML</translation> </message> </context> </TS> |