Imported Upstream version 3.1.1+dfsg1upstream/3.1.1+dfsg1

1 files changed, 20 insertions, 25 deletions

diff --git a/Plugins/SqlEnterpriseFormatter/SqlEnterpriseFormatter_fr.ts b/Plugins/SqlEnterpriseFormatter/SqlEnterpriseFormatter_fr.ts
index 6e90f84..5468163 100644
--- a/Plugins/SqlEnterpriseFormatter/SqlEnterpriseFormatter_fr.ts
+++ b/Plugins/SqlEnterpriseFormatter/SqlEnterpriseFormatter_fr.ts
@@ -21,17 +21,17 @@
     <message>
         <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="58"/>
         <source>Line up keywords in multi-line queries</source>
-        <translation>Ligne de most clé en majuscule dans une requête multiligne</translation>
+        <translation>Ligne de mots-clefs en majuscule dans une requête multiligne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="68"/>
         <source>Indent contents of parenthesis block</source>
-        <translation>Indenté le contenu du block entre parenthèses</translation>
+        <translation>Indenter le contenu du bloc entre parenthèses</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="91"/>
         <source>Tab size:</source>
-        <translation>Dimension Tab:</translation>
+        <translation>taille d’indentation :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="106"/>
@@ -41,12 +41,12 @@
     <message>
         <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="160"/>
         <source>Before opening parenthesis in column definitions</source>
-        <translation>Avant l&rsquo;ouverture des parenthèses dans la définition de la colonne</translation>
+        <translation>Avant l’ouverture des parenthèses dans la définition de la colonne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="170"/>
         <source>After opening parenthesis in column definitions</source>
-        <translation>Après l&rsquo;ouverture des parenthèses dans la définition de la colonne</translation>
+        <translation>Après l’ouverture des parenthèses dans la définition de la colonne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="180"/>
@@ -61,27 +61,27 @@
     <message>
         <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="200"/>
         <source>Before opening parenthesis in expressions</source>
-        <translation>Avant l&rsquo;ouverture des parenthèses dans l&rsquo;expression</translation>
+        <translation>Avant l’ouverture des parenthèses dans l’expression</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="210"/>
         <source>After opening parenthesis in expressions</source>
-        <translation>Après l&rsquo;ouverture des parenthèses dans l&rsquo;expression</translation>
+        <translation>Après l’ouverture des parenthèses dans l’expression</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="220"/>
         <source>Before closing parenthesis in expressions</source>
-        <translation>Avant la fermeture des parenthèses dans l&rsquo;expression</translation>
+        <translation>Avant la fermeture des parenthèses dans l’expression</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="230"/>
         <source>After closing parenthesis in expressions</source>
-        <translation>Après la fermeture des parenthèses dans l&rsquo;expression</translation>
+        <translation>Après la fermeture des parenthèses dans l’expression</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="240"/>
         <source>After JOIN keywords in FROM clause</source>
-        <translation>Après le mot clé JOIN dans la clause FROM</translation>
+        <translation>Après le mot-clef JOIN dans la clause FROM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="250"/>
@@ -96,7 +96,7 @@
     <message>
         <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="270"/>
         <source>After comma in expressions</source>
-        <translation>Après la virgule dans l&rsquo;exoression</translation>
+        <translation>Après la virgule dans l’exoression</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="280"/>
@@ -127,12 +127,12 @@
     <message>
         <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="412"/>
         <source>Before opening parenthesis</source>
-        <translation>Avant l&rsquo;ouverture des parenthèses</translation>
+        <translation>Avant l’ouverture des parenthèses</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="422"/>
         <source>After opening parenthesis</source>
-        <translation>Après l&rsquo;ouverture des parenthèses</translation>
+        <translation>Après l’ouverture des parenthèses</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="432"/>
@@ -147,7 +147,7 @@
     <message>
         <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="452"/>
         <source>No space between SQL function name and opening parenthesis</source>
-        <translation>aucun espance entre le nom de la fonction SQL et l&rsquo;ouverture des paranthèses</translation>
+        <translation>aucun espance entre le nom de la fonction SQL et l’ouverture des paranthèses</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="462"/>
@@ -182,12 +182,12 @@
     <message>
         <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="583"/>
         <source>Preferred name wrapper</source>
-        <translation>Preferred name wrapper</translation>
+        <translation>Échappement préféré</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="600"/>
         <source>Always use name wrapping</source>
-        <translation>Always use name wrapping</translation>
+        <translation>Toujours échapper les identifiants</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="610"/>
@@ -197,12 +197,12 @@
     <message>
         <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="620"/>
         <source>Uppercase keywords</source>
-        <translation>Mots clé en majuscule</translation>
+        <translation>Mots-clefs en majuscule</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="631"/>
         <source>Comments</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Commentaires</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="637"/>
@@ -210,19 +210,14 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="647"/>
-        <source>SqlEnterpriseFormatter.CommentMarkers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="654"/>
         <source>Move all comments to the line end</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Déplacer tous les commentaires en fin de ligne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="664"/>
         <source>Line up comments at the line end</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alignez les commentaires en fin de ligne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="695"/>