1 files changed, 27 insertions, 17 deletions
diff --git a/nikola/data/themes/base/messages/messages_fi.py b/nikola/data/themes/base/messages/messages_fi.py
index 1bcd6ad..e29db48 100644
--- a/nikola/data/themes/base/messages/messages_fi.py
+++ b/nikola/data/themes/base/messages/messages_fi.py
@@ -1,28 +1,33 @@
 # -*- encoding:utf-8 -*-
-from __future__ import unicode_literals
+"""Autogenerated file, do not edit. Submit translations on Transifex."""
 
 MESSAGES = {
     "%d min remaining to read": "%d minuuttia lukuaikaa",
     "(active)": "(aktiivinen)",
     "Also available in:": "Saatavilla myös:",
     "Archive": "Arkisto",
+    "Atom feed": "Atom-syöte",
+    "Authors": "Kirjoittajat",
     "Categories": "Kategoriat",
     "Comments": "Kommentit",
     "LANGUAGE": "Suomi",
     "Languages:": "Kielet:",
-    "More posts about %s": "Lisää postauksia aiheesta %s",
-    "Newer posts": "Uudempia postauksia",
-    "Next post": "Seuraava postaus",
-    "No posts found.": "Postauksia ei löytynyt.",
+    "More posts about %s": "Lisää kirjoituksia aiheesta %s",
+    "Newer posts": "Uudempia kirjoituksia",
+    "Next post": "Seuraava kirjoitus",
+    "Next": "Seuraava",
+    "No posts found.": "Kirjoituksia ei löytynyt.",
     "Nothing found.": "Ei hakutuloksia.",
-    "Older posts": "Vanhempia postauksia",
+    "Older posts": "Vanhempia kirjoituksia",
     "Original site": "Alkuperäinen sivusto",
-    "Posted:": "Postattu:",
-    "Posts about %s": "Postauksia aiheesta %s",
-    "Posts for year %s": "Postauksia vuodelta %s",
-    "Posts for {month} {day}, {year}": "",
-    "Posts for {month} {year}": "Postauksia ajalle {month} {year}",
-    "Previous post": "Edellinen postaus",
+    "Posted:": "Kirjoitettu:",
+    "Posts about %s": "Kirjoituksia aiheesta %s",
+    "Posts by %s": "Artikkelit kirjoittajalta %s",
+    "Posts for year %s": "Kirjoituksia vuodelta %s",
+    "Posts for {month_day_year}": "Kirjoituksia ajalta {month_day_year}",
+    "Posts for {month_year}": "Kirjoituksia ajalta {month_year}",
+    "Previous post": "Edellinen kirjoitus",
+    "Previous": "Edellinen",
     "Publication date": "Julkaisupäivämäärä",
     "RSS feed": "RSS-syöte",
     "Read in English": "Lue suomeksi",
@@ -30,10 +35,15 @@ MESSAGES = {
     "Skip to main content": "Hyppää sisältöön",
     "Source": "Lähde",
     "Subcategories:": "Alakategoriat:",
-    "Tags and Categories": "Tagit ja kategoriat",
-    "Tags": "Tagit",
-    "Write your page here.": "",
-    "Write your post here.": "",
-    "old posts, page %d": "vanhoja postauksia, sivu %d",
+    "Tags and Categories": "Avainsanat ja kategoriat",
+    "Tags": "Avainsanat",
+    "Toggle navigation": "Vaihda navigointia",
+    "Uncategorized": "Luokittelematon",
+    "Up": "Ylös",
+    "Updates": "Päivitykset",
+    "Write your page here.": "Kirjoita sisältö tähän.",
+    "Write your post here.": "Kirjoita sisältö tähän.",
+    "old posts, page %d": "vanhoja kirjoituksia, sivu %d",
     "page %d": "sivu %d",
+    "updated": "päivitetty",
 }