1 files changed, 24 insertions, 14 deletions
diff --git a/nikola/data/themes/base/messages/messages_ca.py b/nikola/data/themes/base/messages/messages_ca.py
index f45b1a6..0143a85 100644
--- a/nikola/data/themes/base/messages/messages_ca.py
+++ b/nikola/data/themes/base/messages/messages_ca.py
@@ -1,39 +1,49 @@
 # -*- encoding:utf-8 -*-
-from __future__ import unicode_literals
+"""Autogenerated file, do not edit. Submit translations on Transifex."""
 
 MESSAGES = {
-    "%d min remaining to read": "% min recordar per a llegir",
-    "(active)": "",
-    "Also available in:": "També disponibles en:",
+    "%d min remaining to read": "% min restants per a llegir",
+    "(active)": "(actiu)",
+    "Also available in:": "També disponible en:",
     "Archive": "Arxiu",
+    "Atom feed": "Canal Atom",
+    "Authors": "Autors",
     "Categories": "Categories",
     "Comments": "Comentaris",
     "LANGUAGE": "Català",
-    "Languages:": "Llenguatges:",
+    "Languages:": "Idiomes:",
     "More posts about %s": "Més entrades sobre %s",
-    "Newer posts": "Entrades posteriors",
+    "Newer posts": "Entrades més recents",
     "Next post": "Entrada següent",
+    "Next": "Següent",
     "No posts found.": "Publicació no trobada",
     "Nothing found.": "No trobat",
-    "Older posts": "Entrades anteriors",
+    "Older posts": "Entrades més antigues",
     "Original site": "Lloc original",
     "Posted:": "Publicat:",
     "Posts about %s": "Entrades sobre %s",
+    "Posts by %s": "Entrades per %s",
     "Posts for year %s": "Entrades de l'any %s",
-    "Posts for {month} {day}, {year}": "",
-    "Posts for {month} {year}": "Publicat en {month} {year}",
+    "Posts for {month_day_year}": "Entrades per {month_day_year}",
+    "Posts for {month_year}": "Publicat en {month_year}",
     "Previous post": "Entrada anterior",
+    "Previous": "Anterior",
     "Publication date": "Data de publicació",
-    "RSS feed": "Feed RSS",
+    "RSS feed": "Canal RSS",
     "Read in English": "Llegeix-ho en català",
     "Read more": "Llegeix-ne més",
     "Skip to main content": "Vés al comentari principal",
     "Source": "Codi",
-    "Subcategories:": "",
-    "Tags and Categories": "Etiquetes i Categories",
+    "Subcategories:": "Subcategories:",
+    "Tags and Categories": "Etiquetes i categories",
     "Tags": "Etiquetes",
-    "Write your page here.": "",
-    "Write your post here.": "",
+    "Toggle navigation": "Commuta la navegació",
+    "Uncategorized": "Sense categoria",
+    "Up": "Amunt",
+    "Updates": "Actualitzacions",
+    "Write your page here.": "Escriviu la vostra pàgina aquí.",
+    "Write your post here.": "Escriviu la vostra entrada aquí.",
     "old posts, page %d": "entrades antigues, pàgina %d",
     "page %d": "pàgina %d",
+    "updated": "",
 }