1 files changed, 27 insertions, 22 deletions
diff --git a/nikola/data/themes/base/messages/messages_ar.py b/nikola/data/themes/base/messages/messages_ar.py
index f7ba16a..07c38b2 100644
--- a/nikola/data/themes/base/messages/messages_ar.py
+++ b/nikola/data/themes/base/messages/messages_ar.py
@@ -3,32 +3,37 @@ from __future__ import unicode_literals
 
 MESSAGES = {
     "%d min remaining to read": "",
-    "Also available in:": "",
-    "Archive": "",
-    "Categories": "الأصناف",
+    "(active)": "",
+    "Also available in:": "أيضا متوفر في:",
+    "Archive": "الأرشيف",
+    "Categories": "فئات",
     "Comments": "التّعليقات",
     "LANGUAGE": "العربيّة",
-    "Languages:": "",
+    "Languages:": "اللغات",
     "More posts about %s": "المزيد من المقالات حول %s",
-    "Newer posts": "",
-    "Next post": "",
-    "No posts found.": "",
-    "Nothing found.": "",
-    "Older posts": "",
-    "Original site": "",
-    "Posted:": "",
-    "Posts about %s": "",
-    "Posts for year %s": "",
+    "Newer posts": "مقالات أحدث",
+    "Next post": "المقالة التالية",
+    "No posts found.": "لم يوجد مقالات.",
+    "Nothing found.": "لم يوجد شيء.",
+    "Older posts": "مقالات أقدم",
+    "Original site": "الموقع الأصلي",
+    "Posted:": "نشر:",
+    "Posts about %s": "مقالات عن s%",
+    "Posts for year %s": "مقالات سنة s%",
+    "Posts for {month} {day}, {year}": "",
     "Posts for {month} {year}": "",
-    "Previous post": "",
-    "Publication date": "",
+    "Previous post": "المقالة السابقة",
+    "Publication date": "تاريخ النشر",
     "RSS feed": "",
-    "Read in English": "",
+    "Read in English": "اقرأ بالعربية",
     "Read more": "قراءة المزيد",
-    "Skip to main content": "",
-    "Source": "",
-    "Tags and Categories": "",
-    "Tags": "",
-    "old posts, page %d": "",
-    "page %d": "",
+    "Skip to main content": "انتقل إلى المحتوى الرئيسي",
+    "Source": "المصدر",
+    "Subcategories:": "",
+    "Tags and Categories": "تصنيفات و فئات",
+    "Tags": "تصنيفات",
+    "Write your page here.": "",
+    "Write your post here.": "",
+    "old posts, page %d": "مقالات قديمة, صفحة d%",
+    "page %d": "صفحة d%",
 }